Dat is wat beangstigend.
Ik denk... - Jij hebt iets met het woord 'stalker'.
Nee, het kan mij niet ontgaan om te zien hoe jij iedere dag opduikt bij mijn museum...
voor zo'n twee weken, maakt mij de stalker... terwijl het duidelijk jou de stalker maakt.
Het meest belangrijke om niet te vergeten... geef je hand eens, alsjeblieft.
Deze afgelopen twee maanden...
zijn echt de gelukkigste twee maanden geweest van jouw leven.
Ik hou van je. - Ik hou ook van jou. -Daar ga je!
Wacht. Excuseer me. Klootzak.
Ik blijf maar tegen die man zeggen dat ik geen olijven wil...
en hij blijft me maar olijven brengen en dat is een probleem want...
Je haat olijven. - Ik haat olijven! Ik haat olijven.
Beweeg je niet. Ik doe het wel.
Zo. Crisis opgelost.
Normaal gesproken zou ik helemaal hebben gewalgd...
van iemand die zijn vingers in mijn drankje doet, maar met jou heb ik dat niet zo erg.
Het is zelfs zo dat... het een Melinda smaakje aantoevoegt.
Wel, we zijn een goed team. - Ja, dat zijn we zeker.
Ik ga even mijn neus poederen.
Doe me een plezier... als de ober terugkomt...
wil je ervoor zorgen dat er geen olijven in mijn taart zitten?
Dat vind ik lekker.
Spence! Spence. Oké, man, het is zover.
Tijd voor wat? - Tijd om me te gaan verloven.
Je zou dit in haar Sundae doen, weet je nog? - Oja, dat klopt. Mooie steen.
Dank je.
Tjonge.
Sorry. Het was druk. Ik moest vechten voor een spiegel.
Alsjeblieft. Een Sundae voor meneer en chocoladetaart voor de dame.
Volgens mij had zij de Sundae en ik de taart?
Oké. Ik snap het.
Mel...
ik ben blij dat je mij hebt gestalkt... want...
ik heb nog nooit iemand zoals jou ontmoet...
en ik...ik weet dat...we pas een tijdje aan het daten zijn, maar...
ik heb het gevoel dat ik je mijn hele leven al ken.
Zit je daarop te kauwen?
Mijn God! Prijs Jezus!
Jezus zij geprezen! Calvin! Ik wist dat je het zou doen.
Excuseer me even. Ik wil alleen even...
even snel naar iets zoeken.
Oké. Ik ben zo terug.
Ik ga mama bellen! - Hoi. Hoi.
Het spijt me. Ik denk dat er een fout is gemaakt. - Mama!
Ik ga trouwen, mama!
Mevrouw? Mevrouw? Neem me niet kwalijk. Dat is mijn ring.
Wacht even, mama.
Kan ik je ergens mee van dienst zijn? - Ja.
Het spijt me zo, maar ik denk dat de ober...
per ongeluk de verkeerde Sundae naar u toe heeft gebracht.
Ziet u, dat is de ring van mijn oma.
Ik denk dat je beter daar kan gaan zitten voordat mijn verloofde...
jou een lesje zal leren.
Oké, wat als ik allebei jullie eten betaal?
Goed? Ja. Alleen heb ik dat weer nodig, dus...
Oké, baby. Leer hem eens een lesje.
Baby, het zit zo... - Het zit zo...
ik heb geen 17 jaar zitten wachten op jouw zielig persoontje...
zodat deze witte schaduw mijn verloving kan komen verpesten.
Of jij leert hem een lesje, Calvin...
of ik zal jou een lesje leren.
Ja. Je moet maar eens gaan nu.
Juist. - Mama? Ja!
Wat denk je... - Het is schitterend.
Geef me mijn ring!
Dit was nou niet echt wat ik had gepland.
Kijk. Ik weet dat we nog niet zolang samen zijn...
maar als iets gewoon goed voelt...
en je wilt niet dat daar een einde aan gaat komen...
Oké, Romeo, bewaar dat maar voor je celgenoot.
Clancy. Geef die knul nog even.
Dank u. - Geen probleem.
Om het verhaal kort te maken. Ik hou van je.
Ik hou van jou. - Wil...
Wil jij...
wil je met mij trouwen? - Ja, ik wil met je trouwen.
Oké. Gefeliciteerd en zo.
Je hebt het recht om te zwijgen.
Alles wat je zegt kan tegen je gebruikt worden in de rechtbank.
Ik moet nu gaan.
Kerel, zit je me te naaien?
Gefeliciteerd zou misschien wat meer op zijn plaats zijn, Derek.
Je hebt pas twee maanden verkering met haar.
Ik heb deze verkoudheid zelfs langer dan dat.
Dit komt uit de mond van een man die al drie keer getrouwd is geweest.
Heb je dan helemaal niks van mij geleerd, man?
Ik ben een waarschuwing.
Ik ben Jezus. Ik heb geleden voor jouw zonde.
Alsjeblieft, laat dat een scheet zijn.
Ja, baby! Zuig hier maar eens aan, losers!
Oké. Dat was absoluut geen scheet.
Volgens mij geeft die trut dit ding Indiaans eten om mij te naaien.
Ja, je hebt poepje gedaan.
Moet één van jullie nog verschoond worden?
Hé, waar is Seth? Hij is aan de beurt.
Hij is op zoek naar een bal. Had geen tijd om langs huis te gaan om de zijne op te halen.
We zitten in een bowlingcentrum. Hoe moeilijk moet het zijn om een bal te vinden?
Oké, ik pak hem!
Sorry, mannen. Ik ben op D. L vanavond.
Ik denk niet dat er een afmeldingslijst is voor de bowlingcompetitie, maat.
Ron, hoe kan je me alleen laten met deze twee verliezers?
Ik laat niemand alleen.
Het is niet omdat ik ga trouwen dat ik hier niet kom bowlen...
of mee ga op een visweekend of naar Jasons 'porno Palooza'.
Er zal niks gaan veranderen. - Ja. Dat dacht ik ook.
Als jullie mij willen excuseren, ik moet deze strontmachine...
terugbrengen naar zijn hebberige, hoerige moeder.
Hé, vergeet je bal niet.
Ik zat te praten met de burgermeester...
en ik heb hem ingefluisterd om de receptie bij het operahuis te houden.
Mam, wij zaten te denken aan een kleine, simpele bruiloft.
Kom op zeg, Melinda. Wij zijn geen Amish.
Ik doe wel open.
Mijn kleine zusje is verloofd!
Hoi, schoonheid.
Hoi, Todd. - Sorry, ik kan je niet horen.
Hij is altijd aan het werk.
Ik heb een vraag voor je.
Is het fout om mijn schoonzuster in haar kont te willen neuken?
Oké? Ik moet gaan.
Liefje.
Ja? - Herinner je je dit niet toen wij ons verloofden?
Hoe zou ik dat kunnen vergeten? - Laten we op een 2de huwelijksreis gaan?
Ergens romantisch. Misschien een baby maken.
Hé, daar is je vader.
Hé, Abe.
Heb je die al gehoord van die geile jockey en de Venezuelaanse staljongen?
Nee, maar volgens mij vind ik hem nu al leuk.
Het is heerlijk.
Hallo, luitjes.
Praat engels, ja? Engels!
Ga maar wat televisie kijken.
Ze zijn zo leuk. - Sorry. Ze zijn van mijn 2de huwelijk.
De ex laat hen alleen in het Mandarijns tegen mij praten, de harige trut.
Ja. - Maar oké...
gefeliciteerd. - Dank je.
Hier. - Natuurlijk.
Oké.
Hoe gaat het met mijn schatje?
Mijn moeder verveelt me dood met die trouwerij nonsens.
Ik denk echt niet dat ik dit nog een jaar volhou.
We kunnen natuurlijk ook gewoon weglopen.
Dan vermoordt ze ons allebei.
Wat ben je aan het doen? - Jou.
Baby, we zitten in de lift. - Dat is een goed punt.
Wat ben je aan het doen?
Mijn God.
Je bent zo stom.
Hé, zou je er dood aan gaan als je wat boodschappen zou kopen, man?
Ja, als de Mysticus het zouden betalen wel.
De Mysticus? Wed jij op de W. N. B. A.?
Hallo. - Hoi, ik ben Judith. Ik werk met Mell.
Hallo, Judith. Ik ben Jason.
Ik ben Ron zijn beste vriend, sinds onze jeugd.
Ja. En dit is Seth, zijn college kamergenoot.
En dat is Derek. Was ooit zijn baas.
Zitten jullie allemaal in de financiën? - Eigenlijk, ben ik een consument producten tester.
Derek, werk jij nog steeds met Ron? - Nee, ik...
ik heb dat bedrijf een tijd geleden verlaten. Maar ik zit nog wel steeds in de financiën.
Ik zeg het je, man. Zij had een pijnboom luchtverfrisser in haar onderbroek. Ik moet gaan.
Wat doe jij? - Ik zit in het adverteren.
Ja. - Adverteren?
Dat klinkt interessant. - Ja, dat is het ook.
Weet je, Judith, jij bent een vriendin van Mel en ik een vriend van Ron...
dus ik vind dat wij samen moeten zijn.
Misschien een pizza eten, neuken.
Nee? Hou je niet van pizza?
Serieus, wie houdt er nou niet van pizza?
Hé, iedereen? Iedereen...
ik weet niet hoe ik dit moet zeggen, maar...
Mel en ik konden het maar niet overeenkomen over onze trouwkleuren...
dus we gaan uit elkaar.
Het spijt ons heel erg. Rij voorzichtig allemaal.
Ja! Welkom terug, vriend.
Hij maakte een... Hij maakte een grapje.
Sorry, Mel.
Oké, twee maandjes geleden...
liep ik wat te dwalen in het Cleveland museum van de moderne kunst.
Ik was natuurlijk verdwaald, maar toen...
vielen mijn ogen op het mooiste geëxposeerd stuk van de hele afdeling. Mel.
Ik weet dat twee maanden een hele korte tijd is om je al te gaan verloven...
maar om eerlijk te zijn, was ik er al klaar voor om haar de 1ste dag ten huwelijk te vragen.
Dus het is overbodig om te zeggen...
toen Mel mij een aanzoek deed, ik ja zei.
Ik wilde niet dat zij van gedachte zou veranderen dus hebben we een datum afgesproken.
Op 31 Mei, over een maand...zijn jullie allemaal uitgenodigd op onze open bar.
die ook geschikt is voor een bruiloft.
Oké, laten we dronken worden.
Hé, Derek?
Waarom zit jouw kind in die plant te poepen?
Jezus! Stop ermee! Bah!
Abe, ik heb gekeken naar de cijfers van het laatste kwartaal.
Ik denk dat we stil liggen. Hier, kijk. Kijk hier eens naar.
Hé, mannen. - Ron, kom binnen.
Abe, jij bent een whisky man, toch? - Absoluut.
Oké, ik heb hier iets voor jou.
Wat hebben we hier dan?
Dat is lekker. Wat is het?
Jamesons 30 jaar Private Reserve.
Ik ben half Iers, dus ik moet het moederland supporten. Ik heb een fles voor je meegenomen.
Ben jij een Ier? Mijn moeder komt uit Galway.
Het is geweldig om wat meer Iers bloed in de familie te krijgen.
Todd is Engels, maar daar proberen we maar niet aan te denken.
Hou je van Cubaans? - Ja.
Dank je. - Wat ik begrijp, Ron...
ben jij een man van de getallen.
Ja, sir. Ik ben een financieel adviseur.
Ik ben begonnen als een financieel adviseur.
In feite, Ron, doe jij mij erg aan mezelf denken toen ik nog jong was.
We kunnen altijd nog meer financiële adviseurs gebruiken in het bedrijf.
Het is momenteel een invasie met teveel advocaten.
Niet beledigend bedoeld, Todd.
Per slot van rekening is het een familiebedrijf.
Dank u, sir. Dat is een gul aanbod.
Nee, nee, nee. Abe. Noem mij Abe.
Het ziet er naar uit dat je bijgevuld moet worden. Todd!
Ja, sir? - Laten we die fles van jou gaan zoeken, oké?
Zorg hiervoor, oké?
Ron, heb je die ene al gehoord over die geile jockey en die Venezualaanse jongen?
Nee, maar dat klinkt pijnlijk.
Het zijn een paar geweldige maanden geweest...
en ik kan eerlijk zeggen dat jullie de beste twee stagiaires waren die we ooit hebben gehad.
Helaas, kunnen wij maar één van jullie aannemen.
Dus...laat de beste stagiaire winnen.
Kom op, Maxie! Kom op!
Word boos! Word boos!
Dat is niet goed.
Hallo. - Ronny, met Todd.
Hé, Todd. Hoe gaat het?
Een klein iets zoals je vrijgezellenfeest. Wat is het plan?
Ik heb geen idee.
Mijn maatjes zijn grote fans van 'two for Tuesday' lap dansen bij Spanky's.
Luister, Ron. Dit is je laatste kans. We moeten dit in stijl doen.
We kunnen ergens heen vliegen waar het warm is?
Waar de drankjes parasolletjes hebben, de hotels vijf sterren...
de vagina's stromen als water.
Zoet, kleverig water.
Dat klinkt goed, maar sommige van de jongens hebben een strak budget.
Daar is de familie kaart voor, toch? Zoals Abe al zei, dit is een familiebedrijf.
Dat is heel gul van je, maar ik kan je dat niet allemaal laten betalen.
Ik ben heel blij dat je met Mel trouwt. Ik heb altijd al een broer gewild, maar...
helaas is mijn moeder overleden toen zij nog behoorlijk jong was.
Ik weet dat we niet familie zijn ofzo...
maar ik zou vereerd zijn als ik voor mijn nieuwe broer een vrijgezellenfeest mag organiseren.
Natuurlijk, Todd. Ja. Absoluut. - Geweldig.
Luister, je zal waarschijnlijk nog wel wat willen gaan slapen, bro...
want dat zal je wel nodig gaan hebben.
Todd, het spijt me zo van je moeder. Dat heb ik nooit geweten.
Billy, ben je achterlijk? Ze is niet dood. Ze is in Phoenix...
met haar tweede echtgenoot en haar derde set neptieten.
Het spijt me. - Ja, ja weet ik.
Kijk. Ik heb informatie nodig over deze man. Ron Simmons.
Ik wil alles over hem weten, ieder klein detail.
Iedere man heeft een zwak punt, Billy, en ik wil die van hem weten.
Die oude zal spoedig aftreden, ik ben de volgende in de rij.
Ik heb niet voor niks de afgelopen drie jaar met die koe van zijn dochter geslapen
zodat papa's kleine favoriet binnen kan komen en alles van mij af te nemen.
Helaas Billy, ik denk niet dat deze verbintenis het zal redden tot aan het altaar.
Laten we gaan! Ik ben nog steeds nuchter!
Kom op, man. Die grieten in South Beach zullen zichzelf niet gaan neuken.
Hé, Mel. - Hé, jongens.
Ik hou van je, baby doll. Ik zie je snel weer.
Waar is dat voor?
Je moet zorgen dat de bruidegom een lapdance krijgt.
Pik een lekker stuk uit.
Zie je. Daarom trouw ik met je.
Shit!
Dat is mijn eerste vrouw. We gaan! Kom op!
Ik hou van je. - Kom op!
Leuk geprobeerd, klootzak!
Het is jouw weekend met je zoon. Weet je nog?
Het is Ron zijn vrijgezellenfeest! Dat is jouw probleem, hersenloze!
Ron, gefeliciteerd.
Trouwen is zoiets moois... en ik ben zo blij voor je.
Kontenneuker!
Bedankt, Irene.
Sorry dat je er niet bij kan zijn. Dat is klote.
Stap in de auto, Ron.
Oké, ik ga, begrepen? Mijn leven kent geen plezier.
Het enige wat ik kan is werken en alimentatie betalen en babysitten.
Dus als jullie denken dat ik een weekend vol drank zal missen, dan hebben jullie het mooi mis.
Nou, hij kan niet mee. Het is een vrijgezellenfeest geen RomperRoom.
Ron? - Ron?
Ron?
Wacht eens even. Dit?
Is dit jouw aanstaande schoonvader's vliegtuig?
Bravo, Federline.
En die Todd gaat het hele weekend betalen? - Ja, ik denk het.
Dat klinkt wat homoachtig voor mij, man.
We hoeven toch niet iets te doen, hè?
Ja, ik ga niet met je zwager naar bed, Ron.
Mijn niggers!
Wat vinden jullie hiervan?
Mannen, dit is Todd. Todd, de mannen.
Heren. Laten we gaan.
Wat moet die jongen hier?
Geen zorgen, hij is de volwassene. - Perfect.
Man!
Wat? Wat? - Oké, luister, mannen.
Ga zitten. Waarom heb jij je onderbroek aan?
Dit is toch een privé vliegtuig? Dit is mijn privé.
Oké, luister. Een paar vlieginstructeurs komen er zo aan.
Nemen wat veiligheidsprocedures door. Stelt niks voor.
Geweldig. - Dames?
Hallo, jongens. Ik ben Mandy. - En ik ben sandy.
En ik zit rechtop en in de genomen positie.
Ja!
En wij bedienen jullie de hele weg naar het zonnige Florida.
En ik heb twee miljoen airmiles. Ja!
Hé, Derek. Nakomeling.
Wacht even.
Kom op, 'Melvoid'. We gaan.
Papa, ik heet Tommy, idioot.
Ga maar naar kapitein Larry kijken in de cockpit.
Ik wil niet naar in de cockpit. - Kapitein Larry.
Vergeet je kont niet af te vegen.
In het geval van een landing op het water...
zal je verschillende drijvende voorwerpen aan boord van het vliegtuig vinden.
Zeg het maar, Billy.
Ik heb gereserveerd voor je en ervoor gezorgd dat de bar geheel is gevuld.
En de decoraties voor in de kamer? - Daar ga ik nu voor zorgen.
Jongens, kom op! Laat me eruit.
Jij weet wel hoe je moet reizen.
Niks is te goed voor mijn nieuwe broeder.
Oké.
Nu we het daar over hebben, heb je wel eens twee vrouwen in één keer gehad?
Eigenlijk, jammer genoeg niet, nee. Maar... jij wel?
Natuurlijk, anders was ik ook niet gaan trouwen.
Luister. Ik kan mijn nieuwe broer niet laten trouwen totdat hij een triootje heeft gehad...
en ik weet toevallig dat Sandy en Mandy moreel erg flexibel zijn.
Dat vind ik geweldig van hen, echt waar, maar...
ik weet het niet, ik denk dat ik dit weekend...
gewoon wat rondhangen met de mannen... dronken worden en misschien in mijn broek schijten.
Ik ben iemand die van traditie houdt. - Oké. Weet je wat?
Ik zal deze kleine padvinder routine nu even laten passeren.
Ik zal je iets vertellen.
Mijn motto in zaken en in het leven...
'leef je lekker uit'
Het doel van een goed vrijgezellenfeest...
is dat de vrijgezel vroeg en vaak plat gaat.
En de Todd organiseert de beste vrijgezellenfeestjes.
Dames, leef jullie uit.
Jongens, dat is niet nodig. Ik hoef geen lapdance.
Wacht. Mag ik eerst even wat Purell? Twee pufjes, alsjeblieft?
Hou je mond, ziektekiem.
Lieve God!
Doei. - Oké. Mooi.
Dank u, dames.
Ja!
Ik zie je op het internet.
Tot op de terugreis.
Gaat het? - Goed gedaan.
Eén minuut in Miami en twee gebroken armen. Dat is onze Seth.
Heren, luister goed. Dit is Billy.
Hij zal ons dit weekend helpen met de festiviteiten.
Hoe gaat het? - Laten we eens gaan kijken.
Kom op. Links, rechts.
Welkom in de presidentiële suite.
Mijn God, laten ze mij echt hierbinnen?
Kijk dit dan!
Sop mijn ballen in de champagne, want ik ben in de hemel.
Uitstekend, Todd.
Verdomme, Ron, ik zal je zwager misschien toch nog een beurt geven, man.
Bedankt voor die boodschap.
Gaat het goed daar, Seth? - Ja.
Oké, vriend. Deze plek is geweldig.
Dank je. - Niks dan het beste.
Er is nog één stop op de route.
Heren, zeg maar hallo tegen mijn kleine vriendinnen.
Goedendag. - Hallo.
Goedendag.
Lang leve Hitler!
Ik ga...ik ga even naar de wc.
Wat doe je me aan, wil je me dood hebben?
Hoi - Aan de kant.
Wat hebben we? - Oké, dus...
er is in iedere kamer een camera. - Perfect.
Als deze kerel zijn stijve tevoorschijn haalt, dan hebben wij het op band staan.
Ik zeg het je, die Duitse griet zei iets over Hitler.
Mijn Duits is niet zo goed, maar ik weet bijna zeker dat zij...
'lang leve Hitler' zei.
Seth? Rustig aan, vriend. Laat je masseren.
Ik meen het serieus, oké? Als de enige Jood hier...
is het mijn verantwoordelijkheid om bezorgd te zijn...
dat onze kamergenoten misschien wel Nazi's zijn.
Oké, maatje, ik zal het goed met je maken.
Als ze zelfs maar eraan denken om Polen binnen te dringen dan laten we het iemand weten.
Oké, Ronny. Gin en tonic tijd.
Vuur maar af.
Wil je er alsjeblieft over op houden?
Hé, ik vind het best met jouw seksualiteit, D.
Alleen ik ben niet zo, man.
Luister. Als ik jou vraag om wat zonnecrème op mijn rug te smeren dan ben ik nog geen homo.
Serieus. Je had me net zo goed kunnen vragen of ik je wilde aftrekken.
Oké, dat is echt ziek.
Ik ruik cocktailworstjes.
Wat?
Gevonden!
Wat doe je? Je weet niet eens wat de S. A. A is.
Heeft iets met verkoop te maken uit Amerika, ofzo.
Je weet wel, praten over verkopen en je doel realiseren...
en die andere Tony Robbins shit.
Waarom ben ik Tubbs? - Omdat u geen Crockett bent.
Om eerlijk te zijn, was ik een beetje zenuwachtig om hierheen te komen.
Toen wij het voor het eerst voorstelden, rolden de Anonieme Seks verslaafden met hun ogen.
Ze hadden zo van: waarom noemen we het geen orgie?
Nee, je zal het zien.
Dit vluchtoord biedt een erg steunend omgeving aan...
waar we ons kunnen concentreren op genezing en op weg zijn beter worden.
Dit weekend zal seks niet eens in je opkomen.
Ik kan er geen genoeg van krijgen...
Hou je van wapens, Pop? - Wat is dat?
De beste dag van mijn leven was toen ze mij mijn 10 jaar fiche gaven.
Welkom. Ik ben Sue Hoover, president van de South East afdeling.
Prettig kennis te maken, Sue. Jullie allemaal.
Van welke afdeling ben jij, Tubbs? Is dat je voornaam?
Eigenlijk, is dat zijn achternaam.
Ik ben Sonny en dat is mijn partner Rico.
En wij komen van de Midwesten afdeling.
Welkom, Sonny en Rico.
Hoelang zitten jullie al in het programma?
Niet erg... - Spreek voor jezelf, Rico...
want ik ben al een lid voor bijna 20 jaar.
20 jaar? Mijn God.
Ja, ik ben al vroeg begonnen.
Mijn opa was een lid en hij heeft het me al vroeg bijgebracht.
Voorzichtig, SuzyQ.
Die dingen zijn heel misleidend. Je moet voorzichtig zijn.
Je weet wel, tussen mijn opa en de padvinders...
ik was ervoor gemaakt om bij de S. A. A te horen. - De padvinders?
Ja, ik heb heel wat lopen jagen bij de scouts.
Ja met het Kerstboom lot in de winter...
en dan deur tot deur gaan in de zomer... wat er ook voor nodig was.
Mijn hopman zei zelfs dat ik de beste was die ze ooit hadden gehad.
Ik ben in orde. - Gaat het met je?
Oké, laten we die aardige mensen niet lastig vallen...
met oude jeugdverhalen, Sonny.
Hé, Rico, is dat niet jouw zoon daar?
Niet veel vrouwen zijn op hun gemak met een gynaecoloog...
maar ik heb vele, vele tevreden patiënten.
Ik doe ook reserveringen maken. - Kom op.
Betty? - Wil je misschien later iets gaan drinken?
Gewoon wat praten. Ik kan je altijd nog wat advies geven over mijn techniek.
Oké? Man.
Ik moet mijn sponsor bellen.
Mannen, kom op! De strippers worden er niet jonger op.
Sonny! Sonny! - Hé!
Betty, wat is er aan de hand?
Niks. Ik vond het heel leuk om met je te praten.
Nou, dat is cool. Ja.
Misschien kunnen we iets gaan doen?
Een pizza eten, neuken? - Ik dacht dat je het nooit zal vragen.
Pardon? - Ik lust geen pizza, maar dat maakt niet uit.
Heren, ik zie jullie later.
Die zin heeft nog nooit gewerkt. Ik bedoel, nooit.
Ik zal behoorlijk woest worden als zij hem niet vermoordt...
of tenminste een nier oogst, man.
Die paal moet bedolven zijn met platluizen en herpes...en God weet wat nog meer.
Ik ben zo blij, ik heb mijn 401K verzilverd, man.
Heren, deze plek is van ons. - Kom op.
Excuseer me, dames.
Ik haat het om jullie te storen, maar ik heb een werk vraagje.
Wie wilt er $10.000 verdienen in vijf minuten?
Naar achteren. Zo is het goed.
Ga op je plaats staan.
De overwinnende held is wedergekeerd.
Dat heeft niet lang geduurd, man. - Geloof me, man.
Ze kon niet veel meer hebben. Ik heb het vermoord. Ninja Stijl.
Oja? Zoals snel en stil? - Jij snapt het, broeder.
Kijk dat eens. Die griet is een look alike van de jonge Nancy Reagan.
En? - Ik heb altijd Nancy Reagan willen neuken.
Ik was altijd gek op Geraldino Ferraro.
Heel sexy. - Kom op, vrijgezel.
Jij hebt een afspraak in de V. I. P kamer.
Gaat naar de V. I. P. Mijn God.
Je bent erg vlug.
Bewaar je energie maar. Je zal het nodig hebben.
Ik moet meer gaan trouwen.
Misschien moet de riem vast blijven zitten. Nee?
Robin! Je moeder is aan de telefoon.
Je oma heeft een hartaanval. - Oma?
Mijn God. Dat is verschrikkelijk.
Jij gaat nergens heen, liefje.
Oké.
Hé, wacht dat is een rits.
Wat gebeurt er allemaal? - Hé, wegwezen!
Hij is van mij. - Je kan delen.
Wat? Wat?
Misschien is het wel genoeg geweest. - Jij vuile trut!
Holy shit! Kom op, jongens!
Ga verdomme van hem af!
Stripper gevecht!
Wat is het wat Todd wilt?
Wilt hij me laten neuken of laten vermoorden?
Hé, man, er zijn ergere manieren om te sterven.
Mannen, die griet in die hoek...
geeft me signalen alsof ze Johnny fucking Bench is.
Ze heeft meer aandacht voor de "floating lint" dan jij, maat.
Oké, laten we terug gaan naar het belangrijkste.
Ben je klaar voor het huwelijk, Ron? - Ik denk het wel. Ja.
Dus je bent bereid om het pijpen vaarwel te zeggen?
Want dat is het eerste ding wat er zal gaan verdwijnen.
Getrouwde vrouwen pijpen niet. Dat is een verbond, man.
En dan de sport waar je van houdt...
dat is het volgende wat je vaarwel kan zeggen.
Mel houdt van sport. - Nee, nee, nee.
Ze doen alsof ze van sport houden...
das hetzelfde dat wij doen alsof wij het fijn vinden om met hen te praten.
De enige sport die jij zal krijgen als je getrouwd bent...
is Little League T-Ball.
Ik heb dat gezien en geloof me, Ron...
de meeste van die kinderen zijn echt gestoord, oké?
En tegen de tijd dat ze het laatste ding hebben weggehaald...
wat je nog enig plezier gaf, drank...
ben je vergeten hoe het was om gelukkig te zijn.
En nu loop je rond... een leeg omhulsel van de man die je ooit was.
En dan verlaten ze je, Ron.
Bewerend dat 'jij bent niet de man waarmee ik ben getrouwd'.
Is dat zo, hé?
Bedankt voor het spelen en hier is een cadeautje.
Kinderopvang en alimentatie!
En...dat is het huwelijk, Ron.
Ben je daar klaar voor?
Ik ga pissen.
Ja? - Ja.
Ik heb wat pillen nodig.
In Godsnaam, laat me je even helpen. - Dank je.
Haal je nu geen rare ideeën in je hoofd. Ik ga je straks niet van achteren nemen.
Mijn oude vriend codeïne.
Fijn. Twee voor mij, één voor jou? - Nee, nee.
Ik heb dat spul nodig, man. - Wacht even.
Kan je met die drinken? - Dat is veel beter als je erbij drinkt.
Een biertje zal geen problemen geven.
Kom op, man. Trouwen is niet meer in, Ron. We hebben ze niet nodig.
We hadden nooit de vrouwen het recht moeten geven om te stemmen.
Oké, genoeg. Laten we het rustig aan doen, oké?
Het is een lange nacht geweest, vooral met die verkrachting van die vrouwen.
God. Ik zal de schone slaapster terug brengen naar zijn kamer.
Kom op. - Oké. Ik moet naar het tuinfeest.
Oké, voorzichtig. Voorzichtig.
Oké. Dat is genoeg voor jou.
Komen jullie nog, of wat?
Nee, ik denk dat ik hier blijf. Die griet daar zo zit me zo smekend aan te kijken.
Ik wil dit niet missen. - Waarom zou je?
Seth?
Hoi. - Hoi.
Hij heeft een lange dag achter de rug.
Het is absoluut iemand zijn bedtijd geweest.
Ja, sorry. Kom op, vriend.
Wil je een foto maken...
of moet ik je een stuk papier geven zodat je ze kan schetsen?
Nee een foto. - Nee, sorry. Sorry.
Ik kom uit Cleveland en ik zag je T-shirt.
Ben je een Brown fan? - Mijn vader komt uit Cleveland,
dus ik ben al vroeg gehersenspoeld.
Ik ben een Cavs fan, Maar op dit moment breken ze mijn hart.
Kom op, LeBron!
Laat minder reclames zien en meer vrije worpen.
Dus jij bent een echte Cleveland fan? - Dat is mijn vloek.
Nou...hij zit op me te kwijlen.
Dus ik kan beter gaan, het was leuk om je te ontmoeten.
Insgelijks. - Oké, kom op, kleine prins.
Doei, LeBron.
Hé, Mell hier. Laat een bericht achter dan bel ik je terug.
Hoi, liefje. Ik belde alleen om hoi te zeggen.
Ik mis je. Bel me als je tijd hebt. Ik spreek je dan. Hou van je. Doei.
Goedenavond.
Leef je maar uit, Ron.
Ja, weet je, ik ben meer een bankslaper.
Tot ziens.
Wat mankeert deze vent?
Wie loopt daar nou van weg?
Wakey, wakey, D! - Chippies.
Goedemorgen, dames. - Goedemorgen!
Daar is mijn boek.
Ik deed... - Dank je wel.
Ze was niet alleen Hitlers manifest aan het lezen, oké?
Ze kenmerkt het met een felle kleur. Die meiden zijn Nazi's!
Misschien, maar ze zijn geile Nazi’s.
Wat de fuck...
Hé! Wat is dit verdomme? - - Wat?
Dit. Wat is dit?
Dat is jouw trouwring. - Mijn wat?
Je trouwring. Je bent vannacht getrouwd. Herinner je je dat niet meer?
Wat? - Ja, nadat jullie zijn vertrokken...
is hij naar die kleine hoer gelopen aan de bar en het is wat tussen hen geworden.
Toen zijn we uitgegaan en wat gedronken en wat gedanst.
Voordat we het wisten, stonden we in een kleine kapel in Boca. Ik was je getuige.
Was jij mijn getuige? Heb jij mij met haar laten trouwen? Wat de fuck?
Ik voelde me vereerd dat ik werd gevraagd, maatje.
Oké, mannen. Ik ben erin getrapt. Heel leuk hoor. Je zit me te naaien, hè?
Eigenlijk doe ik dat niet.
Ik wacht al de hele ochtend om jou je trouwcertificaat te laten zien.
Ja, ja. Dit heb je kunnen laten doen bij Kinko's. Twee minuten. Heel leuk.
Dan is er natuurlijk ook nog de video.
Ik ga trouwen!
Ik ben verliefd op Sonia Hernandez.
Wie is Sonia Hernandez?
Dat is je nieuwe stiefmoeder. - Serieus? Alweer?
Pa, zeg me dat dit een grapje is.
Ik weet niet meer wat er is gebeurd.
Weet je dat niet meer? Wat mankeert jou?
Oké, wacht eens even, ik ben nog steeds je vader.
Weet je dat wel zeker? Want soms weet ik niet...
wie de volwassene en wie het kind is.
Hartstikke bedankt, klojo.
Verrassing! Vrijgezellenfeestje!
Dank je. Hoi.
Weet je wat ik zo leuk vind aan golven, Ron?
Wat is dat, Todd? - Het heeft zoveel gemeen met vrouwen.
Ik bedoel, de beste, meest adembenemende koersen in de wereld...
zijn ook de meest prijzige en de meeste moeilijkste.
Tuurlijk, houden we er wel van om wat te dollen...
als we zo nu en dan drie keer scoren.
Zolang onze vrienden het maar niet zien, toch?
Het mooie van golf is variatie.
Je wilt niet elke dag in hetzelfde hol spelen.
Zelfs niet als je achterin speelt.
Tja, dat is...
dat is geweldig, Todd, maar ik denk dat ik meer een man bent van één hole.
Ik ben zelf een drie hole man.
Juist. Oké, mannen. Zullen we het wat interessanter maken?
Vijfhonderd de man. - Laten we gewoon bij honderd houden, oké?
En we spelen de Kennedy's spelregels. - Wat zijn de Kennedy's regels?
Ted Kennedy. Oké? Ja.
Als je een hole verlies, dan drink je. Als je in het zand sla, dan drink je.
Als Seth een bal mist, drinken we allemaal.
Ik wil niet eens spelen. - Dat ga je wel doen.
We hebben bij de puttslag gespeeld. De regels zullen goed worden overgebracht.
Oké. We gaan ook Todds regels spelen.
Wat zijn Todd zijn regels?
Strip golf. Verlies je een hole, dan trek je een kledingstuk uit.
Ik zei je toch dat hij een homo was. Kom op, betalen.
Wij niet. De caddies.
En dat maakt het minder homo?
Dat zijn onze caddies.
Hé, jongens.
Asley kon niet komen, maar haar zus komt eraan.
Daar komt ze net aan.
Sorry, dat ik laat ben. Mijn eeltknobbel doet vreselijk pijn.
Ik pak deze. Wacht, wacht!
Deze dag wordt met de dag beter en beter.
Proost!
Missen.
Missen. Missen.
Dus als ik het goed heb, Ron.
Jouw geile, hete caddy heeft jou gevraagd om 19 hole te spelen en jij zei nee?
Man, ik moet je na laten kijken of je geen homo bent.
Ben je bekend hoe monogamie werkt?
Nee! - Oké, mannen. Luister eens.
Vanavond heb ik iets speciaals gepland.
We gaan naar het grootste feest bij het strand.
Als we hier terug komen dan drinken we de hele nacht.
Goed? Neem wat rust.
We gaan het ervan nemen.
Gaat het goed met Seth? - Hij is in orde.
Maar ik heb teveel beweging gehad.
Schitterend.
Wil jij wat? - Nee.
Bangerik.
Geloven jullie dit? Er staan wel 12 pagina's met Hernandez hier in.
In Miami? Schokkend.
Dit gaan we doen, oké? Als ieder van ons er 75 opbelt, goed? Dat moet werken...
Wacht eens even. Waar is Tommy?
Sonny? Hallo? Sonny?
Hé, jij. - Hoi.
Dit is Shawna. - Hoi.
Denk je dat je net zo goed voor haar kan zorgen zoals je voor mij hebt gezorgd?
Schijt de paus in het bos? Eén seconde!
Oké. Hebben jullie een weddenschap ofzo verloren?
Papa's kleine helper.
Kijk uit, dames. Hier komt tie!
Jouw vriend... Hij is gewoon verbazingwekkend.
Mr. Verbazingwekkend is terug.
Oké.
Ik zie jullie later. - Geef me het telefoonboek. Ik help je wel.
Autumn, kunne we dit vanavond doen, bij een club ofzo?
Die mannen zijn niet hier voor vrijgezellen spelletjes.
Ze zijn hier om met drank hun problemen te verdringen.
Ik heb alles al geregeld...
als ik nu dingen ga veranderen, dan verpest ik alles...
en zijn we niet op tijd thuis voor jouw verrassing.
Oké. Oké.
Neem me niet kwalijk. Hoi.
Het is mijn vrijgezellenfeestje en ik vroeg me af...
u een dollar wilt betalen...
en een snoepje van mijn T-shirt wilt zuigen.
Hier heb je der 10, laat me in hemelsnaam alleen.
Goed gegooid, zoon.
Hoi, Tommy, ik ben het weer.
Ik wil me verontschuldigen voor vanochtend.
Het is niet jouw schuld dat je vader een loser is.
Bel me als je wilt. Ik maak me zorgen om je en...
ik hou van je, oké? Oké. doei.
Hé, man. Kan je even gooien?
Wat mankeert jou? - Heb net mijn bier verspild.
Hoi. Mag ik een Jameson met ijs?
Moeilijke dag?
Hé! Browns meisje.
Woon jij hier in deze bar? - Praktisch gezien wel.
Tony maakt de lekkerste Mojitos in South Beach.
En trouwens, het is Eva. - Ik ben Ron.
En Ron, hoe gaat het?
Ik ben hier voor mijn vrijgezellenfeestje.
Je vrijgezellenfeestje?
Dat is een tegenvaller, ik vond je wel leuk.
Dank je. Ik voel me vereerd.
Rustig aan, cowboy. Ik probeerde je te vleien.
Hallo, ik ben ook verloofd.
God, is iedereen uit Cleveland zo onnozel?
Daar hebben ze onderzoek naar gedaan, ja.
Wanneer is jouw grote dag?
Wel, we zijn een jaar geleden gaan daten.
Tussen ons en Tony gezegd, ik heb niet zo'n haast.
Ik wil geen fout maken voor de rest van mijn leven. Snap je wat ik bedoel?
Tony, mag ik er nog eentje?
Dood me niet!
Seth! - Ik ben in orde.
Ik heb mijn...ik heb mijn... Waar zijn mijn medicijnen?
Ik denk dat die dikke jongen ze heeft.
Dat is dan geweldig.
Misschien helpt dit wel.
Dank je wel.
Zo...je hebt een hele aardige...
Je hebt een hele aardige stem. Wat voor liedje was je aan het zingen?
Dat is het liedje wat ik vroeger zong met mijn overgrootvader Adolph.
Het gaat wel. Zei je nou... je overgrootvader wie?
Mijn overgrootvader Adolph!
Hij is zo lief. Hij woont in Zuid Amerika. - Ja, dat geloof ik.
Hij belt me iedere week.
Hij wilt dat ik naar de kunstacademie gaat zoals hij heeft gedaan in Vienna.
Kunstacademie. Dat..dat is leuk. - Ja.
Maar ik ben niet geïnteresseerd in kunst. - Nee.
Ik hou van politiek.
Kan je me de hele fles geven?
Twee maanden? Ik snap het punt wel van je vrienden.
Wat als blijkt dat zijn een seriemoordenaar is of zoiets?
Ik heb eens voor zes maanden verkering gehad met een man. Bleek dat hij homo was.
Misschien heb je van hem wel een homo gemaakt. - Ik heb zeker een homo van hem gemaakt.
Ik liet hem altijd 50 meter afstand houden.
Mietje. - Jij golft ook, hè?
Oké. Ik zou ook homo voor jou zijn geworden.
Ik bedoel, niet met andere mannen... je weet wel wat ik bedoel.
Nou, sir, met vleien krijg je nog een drankje.
Wacht. Nee, nee, ik kan niet. Ik moet...
naar dat Beach Bingo gedoe heen.
Fijn. Laat me maar alleen. Ik heb Tony.
Dan heb je de wereld.
Hé, waarom ga je niet mee?
Ik denk niet dat een meisje op jouw vrijgezellenfeestje moet zijn.
Kom op. Drank is gratis en dronken kinderen die vakantie hebben.
Wat wil je nog meer op een avond?
Plus, we kunnen versiering en jurken voor de bruidsmeisjes meepakken.
Je had me met gratis drank.
Ik zie je daar, Cleveland ron. - Oké.
Hé, Seth. Wat is er aan de hand, man?
Heb je Tom al gevonden?
Oké. Voel je je goed, Seth?
Nee, verre van dat. Oké?
Ik had mijn medicijnen nodig, alleen Jason had die gepakt.
Dus Hitlers kleinkind gaf mij wat van deze medicijnen.
Alleen doet alles nu nog pijn en ik heb dit!
Moet het zo gebogen zijn, man?
Nee! - Jeetje, mina!
Dit is allemaal jouw schuld! - Hoe kan dat mijn schuld zijn?
Want jij heb mijn codeïne genomen, dus heb ik wat van jouw Viagra genomen.
Oké, dat is geen Viagra, kapitein Hook. Dat is Equine XL.
Wacht eens even. Wat is Equine XL?
Dat zijn erectie pillen voor paarden. Die heb ik van zo'n dierenarts website.
Oja? - Ja, het is verbazingwekkend.
Ik moet eens naar die site toe.
Ze zaten in een medicijn potje, jij ontaarde klootzak!
Sorry dat ik met wijsheid mijn training doet. - Training met wijsheid?
Ik kan op twee woorden komen die geen betrekking hebben op jou...
dan trainen en wijsheid.
Dat doet pijn, Seth.
Ik zal je eens iets geven wat pijn doet, motherfucker! Kom op!
Oké. Oké. Stop! Seth, stop!
Sorry dat ik stoor... wat dit dan ook mag voorstellen..
Het feest begint over 10 minuten.
Dus als jullie je even gereed willen maken.
Oké, Seth, ik denk dat je... dat je moet gaan en...
je van je situatie af moet gaan helpen.
Ja? Oja? - Oké, ik heb het.
Bel gewoon een hoertje. - Nee, nee, nee.
Ik laat me niet door een of andere besmette hoer mij daar aanraken.
Dan laten we een schone hoer komen om je daar aan te raken.
Vergeet het. Oké Vergeet het.
Zijn dat Capri broeken?
Dat zijn geen Capri broeken. Capri broeken zijn voor vrouwen.
Dus het zijn mannen Pri broeken?
Nee. Het zijn afgeknipte broeken, oké?
Ze zijn helemaal in, in Europa.
Ja, George Michael is ook helemaal in in Europa.
Heb je wel eens aan een enkel bandje gedacht?
Komt hij zo naar beneden? - Ja, hij komt er zo aan.
Wees lief.
Daar gaan we, dames.
Dank je, Flora.
Wat doen we hier? Niet dat ik klaag...
maar de gedachte dat ik door een alcoholist ben onder gekotst heeft veel indruk gemaakt.
Nu we het daarover hebben, waar is mama?
Zij doet een van haar dutjes.
Wie zou dat kunnen zijn?
Wat gaat er gebeuren? - Ik heb geen idee.
Nee, hè. Het schijnt dat we een soort waterlekkage hebben.
De loodgieter is hier!
Neem me niet kwalijk, dames. Ik begrijp dat jullie wat problemen hebben met jullie pijpleiding.
Ik moet hier misschien mijn speciaal gereedschap voor tevoorschijn halen.
Maak je geen zorgen. Ik ben gewend om te werken met veel pijpen.
Mijn God! Ben jij Jimmy's Choo''s?
Wat is hier in hemelsnaam aan de hand?
En waar komt Tommy Tune hier vandaan?
Moeder! Het is Mels vrijgezellenfeestje. Dit is de stripper.
Hoi. Uw huis is te gek. - Bedankt Sally.
Jezus, Autumn.
Die kerel houdt meer van penissen dan ieder ander in deze kamer.
Pardon, moeder, maar we waren bezig met... - Maar niks.
Geen dochter van mij zal een één man vertolking van de Chorus line voor haar feestje.
Is dat zo? Wat wil jij dan doen wat zo geweldig is?
We gaan naar mijn boekenclub.
Die neem ik. Deze heb ik zeker niet nodig.
Dank je.
Heren, op een avond die we nooit zullen vergeten.
Proost. - Bravo!
Tot straks, mannen.
Ik voel me wat licht in het hoofd. - Gaat het?
Ik denk dat deze erectie het bloed vanuit mijn hersens leeg zuigt.
Walgelijk.
Oké. vrienden alleen maar voor plezier, Ron. Dat zijn vrienden alleen maar voor plezier.
Ik laat geen kleine en zeurende jouw vrijgezellenfeest verpesten, oké?
Oké, broeder? - Oké.
Wacht eventjes. - En daar gaat hij.
Dank je.
Echt waar? Kreeg je dat ergens gratis bij?
Niet vanavond. Vanavond zijn we V. I. P.
Als je nog niemand hebt om je huwelijk te voltrekken, ik ben ook een predikant.
Dat zou geweldig zijn.
Is dit jouw boekenclub?
Kom op! Ga naar huis!
Niemand houdt van jou.
In Godsnaam, neem wat rust!
Jullie leveren ook limousine service, toch?
De presidentiële suite.
Oké, vrijgezel, ik durf te wedden dat je honger hebt.
Wil je een broodje?
Oma Rose?
Hallo, Melinda liefje.
De Japanners hebben zich overgegeven! De oorlog is voorbij!
Overgrootmoeder?
Moet je ons eens zien.
Vier generaties samen in een boekenclub.
Ik moet bijgevuld worden.
Kom op, baby. Papa heeft rust nodig.
Hé, jongens, een bubbelbad! - Nee, het is...
Het is gesloten voor onderhoud. Ik ben hem aan het schoonmaken.
Lijkt op een bad waar je ook je kleding in aan mag houden.
Ik zit vast!
Ziet er goed uit.
Ik dacht al dat je niet zou komen.
Sorry, ik was me aan het opfrissen.
Je bent goed opgefrist.
De helft nu, de andere helft erna.
En als je klaar bent dan kom je maar feesten met een echte man.
Klinkt goed.
Ga ervoor.
Wees er klaar voor! Het is tijd voor de hotdance wedstrijd!
Oké, degene die het meest haar ding voor het publiek laat schudden en het meeste applaus krijgt
wint $500. Zijn jullie het daarmee eens?
Ja! De eerste is sexy Kirstie.
500 dollar om met je tieten te schudden?
Je zou mee moeten doen, man. Je hebt mooie tieten.
Wat zijn ze, een volle B cup?
Heb jij geen verloren kind en toekomstige ex vrouw te zoeken?
Weet je? Dat snijdt, dat snijdt heel diep.
Is het homoachtig dat wij samen in deze hangmat liggen?
Lijkt erop dat haar tap lessen het waard zijn geweest.
Dit is nieuw, oké. Je ziet er schitterend uit.
Ben jij hierna aan de beurt ofzo?
Ik ben gediskwalificeerd, Roids.
Ach, ik dacht al dat je er misbruik van had gemaakt.
Mojito? - Dat is mijn taal.
Zullen we? - Ja.
Excuseer me, dames. Kan ik u een cocktail aanbieden?
Oja. Ik heb ooit met een kleurling geslapen.
Hij was de melkboer.
Hij was zo groot en zwart als de nacht.
Oké, moeder. Oké. - Die dag heeft hij zeker de melk bezorgd!
Oké. Als jullie mij willen excuseren.
Ik ga even kijken hoe het met Ron is.
Todd. Blijkbaar heeft Ron zijn telefoon vergeten.
Oké, dames. Wegwezen.
De telefoon van Ron.
Hoi. Todd?
Hallo, Mel. Ik zou Ron wel kunnen roepen maar hij is een beetje…
onwel op dit moment.
Is hij aan het overgeven? Hij is snel aangeschoten. - Niet echt.
Mel, weet je wel zeker of je deze kerel in de familie wilt hebben?
Wat?
Luister, Ron heeft met iedereen hier die in een korte broek loopt geslapen.
Hebben jullie een of andere overeenkomst ofzo? Hallo?
Mel?
Volgende stop, het kantoor op de hoek!
Zo is Ron helemaal niet.
Het is beter dat je er nu achter komt.
De volgende keer als hij in slaap valt, snij dan een van zijn ballen af. Dat zal hem leren.
Niet nu, moeder!
Ik moet hem zien. Vanavond. - Wil je vanavond naar Miami?
Ik bel je vader. We kunnen het vliegtuig pakken.
Oké, mannen. Laat het nog een keertje horen voor Candy!
Oké. Als laatste maar zeker niet de minste...
hebben we de mooie... Jason?
Mijn God! - Mijn God!
Ga van het podium af, loser!
Oké, jongens. Dit is idioot.
Voor het eerst in de geschiedenis hebben we een strijd...
tussen Candy...
en Jason!
Dit kan maar één ding betekenen. Ik heb het over de dans van...
Je gaat eraan, vetzak. - Kom maar op, lekkertje.
Als eerste, Candy!
Niet boos worden, meisje.
Dat is niet aardig.
Man, daar kan je niet tegenop.
Jason! Jason!
We hebben een winnaar! Big Jason!
Ik heb geen idee waar ze zijn.
Misschien hebben ze wat meisjes mee terug genomen naar het hotel.
Ligt het aan mij of is het koud?
We kunnen gaan. Wil je gaan?
Ja, laten we gaan. - Oké.
Ron is net met Eva vertrokken. - Perfect.
Om zeker te zijn, zorg dat alle hete meiden terug zijn in de suite.
Oké, wat moet ik ze vertellen?
Interesseert mij geen reet. Zorg ervoor anders kan je terug lopen naar Cleveland.
Begrepen? - Oké.
Ja, bedankt, broeder. Ik heb altijd al zo eentje gewild.
Jongens! jongens!
Kom hier. God zij dank. God zij dank.
Jullie hebben geen idee wat ik heb moeten doorstaan. Help me uit dit chlamydia bad.
Kom op, man.
Ik zweer tot God, als ik nog meer homo's op deze vakantie zie, dan steek ik mijn ogen eruit.
Wie is hier nu de ontaarde? - Oké? Zorg dat je een vriendin krijgt.
Meen je dat? - Zorg dat je een watermeloen krijgt.
Meen je dat? Hé, kom op!
Ik denk dat ik een bal kwijt ben.
Hé, mannen. Kijk een bubbelbad.
Ik maak me zorgen over je. Ik hou van je, oké?
Oké. Tot ziens.
Dat was vreemd. - Wat?
Mijn vader. We hadden vandaag ruzie...
en hij heeft daadwerkelijk zijn excuses aangeboden. Dat is voor het eerst.
Hé, chauffeur, zijn er hier ergens karaoke bars?
Kom hier heen! Die knul heeft ons net uitgenodigd in de hotelkamer van Justin Timberlake!
Felicitaties aan Jeff, omdat hij zijn eenjarig chip heeft verdiend!
En als volgende is er Betty, die haar zes maanden chip heeft verdiend.
Kom maar hierheen, Betty.
Pardon? Is dit de orgie van Timberlake?
Ik ben bang van niet. - Sorry.
Betty? Waar ben je? Betty? Wacht!
Nee, niet gaan! Jullie moeten je lust gevoelens negeren!
Justin!
Je ziet er gespannen uit.
Het is een gespannen weekend geweest. Laat ik je eens iets vragen.
is een vrijgezellenfeestje de laatste kans om de vrijgezel ervan te overtuigen...
dat hij een grote fout maakt? Is dat het?
Ik weet het niet. Doe je dat?
Wat? Een fout maken? - Ja.
Ik weet het niet. Ik denk het niet.
Je denkt van niet? Als dat geen echte liefde is dan weet ik het ook niet meer.
Oké, met jouw enorme wijsdom...
misschien kan jij mij dan vertellen waarom jouw verloofde de ware is.
Ik heb nooit gezegd dat hij dat was.
Waarom zei je dan 'ja'?
Omdat hij mij heeft gevraagd, denk ik.
Luister, ik ben niet degene die een datum heeft gezet.
Het leven is kort en ik wil het zeker weten.
Ik hou van Miami. - Sonny.
Hoi, Betty.
Ik heb wat vrienden meegenomen die wat deskundigheid nodig hebben.
Nou, oké. - Oké. Kom op, meiden.
Ik weet het niet, Betty. Mijn penis is erg moe.
Je lul kan slapen als tie dood is.
Oké? - Ja, ja, ja.
Oké, laten we het doen! - Mooi.
De eerste slaapkamer rechts.
Ik kan niet wachten. Lang, blond. Je krijgt het.
Alsjeblieft. Ik ben weg.
Zorg dat je wat haarplukken krijgt.
Kom op. Waar is Ron?
Mijn God!
Ik weet dat ze seksverslaafden zijn, maar kom op zeg!
Hebben jullie een kind gezien? Heeft iemand een kind gezien?
Heb je een kind gezien?
Hé, Seth. - Hoi.
Hoe ben je uit het bubbelbad gekomen? - Ik wil er niet over praten.
Sebastian en Meat, dit is Derek. Derek, Sebastian, Meat.
Heb je Tommy hier ergens gezien?
Nee, sorry. - Meat?
Oké, laat het me weten, man. Tommy?
Ik ga de langste douche nemen in de geschiedenis.
Doe alsof jullie thuis zijn.
Tommy!
Tommy. Waar ben je geweest?
Ik heb me zo'n zorgen over je gemaakt. Wat heb je aan?
Wie is je vriendin? - Papa, dit is Sonia Hernandez Murphy.
Murphy? Oké. Dezelfde achternaam. Kleine wereld.
Papa, dit is de vrouw waar je gisteravond mee bent getrouwd.
Mijn God. Het spijt me zo.
Ik herkende je niet. Afgelopen nacht...
was je straalbezopen.
Ik vind het zo leuk om je weer te zien!
Tommy, kan ik je even spreken? Excuseer me, Sonia.
Hoe heb je haar gevonden?
Ik ben wat karaoke bars afgegaan.
Wat? Karaoke bars?
Pap, je bent gek op karaoke. Mama houdt van karaoke.
Zoals je andere ex vrouwen. Dus waarom zou nummer vier anders zijn?
Luister, zij is een aerobic instructrice...
houdt van rode wijn, haat roken, en haar familie bezit de Miami Dolphins.
Holy shit. Echt waar? - Ja, zij is rijk.
Dus verpest dit niet. Ga nu maar praten met je vrouw.
Sonia!
Het is zo schoon en georganiseerd.
Het is zo Duits.
Mijn God.
Seth!
Gerda. Ik wilde alleen wat Purell lenen.
Nee, het is niet zoals het eruit ziet. Ik was...
Seth! - Nee!
Seth, ja! - Oké.
Ik ben nog nooit getrouwd geweest...
dus ik heb niet veel ervaring met dit onderwerp.
Maar met Mel...
voelt het gewoon goed.
Wat vind je hiervan?
Voelt dit goed? - Wilt er iemand iets drinken?
Ja, laten we toasten. Op het leven wat veel te kort is.
Wacht, wacht, wacht. We kunnen dit niet doen.
Ik weet wat ik doe goed is.
En Mel is de ware voor mij. Ik weet dat zeker.
En ik weet dat jouw verloofde...
een ongelooflijke gelukkig man...
om met een geweldige vrouw zoals jou te trouwen.
Het spijt me. - Geen excuses.
Jawel, want ik ga helemaal niet trouwen.
En ik ben al helemaal geen geweldige vrouw.
Maar jij bent een goede vent, in tegenstelling tot je vriend Todd.
Wat?
Jezus!
Seth! Seth! - Ik ga naar de hel!
Ik ga naar de hel, maar dat geeft niet. Het spijt me, oma!
Wat doe jij hier? Waar is Ron?
Hij is aan het uitrusten op het strand. Missie geslaagd.
Echt waar? Ik moet wel bewijs hebben.
Dat heb ik wel. Foto's in overvloed.
Geweldig. Laat zien.
We zouden dat nu kunnen doen of...
jij en ik zouden het kunnen gaan vieren.
Billy.
Wegwezen. Nu!
Trouwens... ik wil graag wild worden.
Jij wilt graag wild worden, toch Todd?
Hé, mannen.
Drink! drink! Drink!
Waar gaat zij heen?
Ze is naar huis gegaan. Ik zie haar morgen bij de annulering.
Blijf je niet bij haar? Ze is perfect.
Dat weet ik, vriend, maar ik heb haar gezegd...
dat ik een paar belangrijke dingen in Cleveland heb.
Dat was stom. Zij is rijk!
Rustig aan. We daten nog wel, maar dan op lange afstand.
Ik ben toch niet zo stom? wacht even.
Zie je, hij was geweldig.
Excuseer me, dames?
Ik vind het heel vervelend om dit te vragen...
maar wat is nu precies Jasons... Sonny zijn geheim?
Ik weet niet wat ik je moet vertellen, Rico. Het is een talent van God.
Hij is zoals moeder Theresa. - Wacht eens even.
Hij is zoals Moeder Theresa in bed?
Ja, dat klopt. Ik zou willen dat hij langer zou blijven.
Er zijn zo veel van ons die genezen moeten worden.
Genezen? Het enige wat die vent kan genezen is een ham!
Ik ben mijn hele leven al een seksverslaafde. Ik heb alles al geprobeerd.
Zelfs elektroshock therapie. Niks werkte...totdat ik met Sonny sliep.
Het was zo...walgelijk.
Ik geloof niet dat ik ooit nog seks wil. Hij is een engel.
Hé, hij is een engel.
Bedankt, dames. - Ja, natuurlijk.
Hij is een engel.
Ik ben uitgeput.
Man, die grieten waren me aan het doorgeven zoals de Stanley Cup.
Dat zal best, zielig... - Sonny Crocket, jij bent de man.
Ik doe mijn best. Nu moet ik wat drink zien te vinden om mijn voorraad weer bij te vullen.
Ik wilde hem op zijn plaats zetten.
Soms moet je je vrienden hun moment laten hebben, oké?
En trouwens, dit zullen we hem nooit meer laten vergeten.
Oké. Laten we het doen.
Nog één ding. - Wat?
Wat...wat ga je doen?
Weet je, Todd, ik heb veel nagedacht over wat je zei...
en je had gelijk.
Ik wil wel een triootje. - Ik bedoelde twee meiden, oké?
Twee meiden! Oké?
Kom op, maatje.
Wil je niet lekker tekeer gaan?
Nee, ik...ik wil niet.
Raad eens allemaal! Ik ben bevrijd van mijn penis!
Ik ben helemaal slap. Geweldig.
Is je paardenmiddel uitgewerkt? - Niet echt.
Wat ga je daarmee doen? - Seth?
Kom terug het bed in!
Ben jij met de Nazi naar bed geweest?
Ze is net zo'n freak als mij als het op netjes aankomt. Wij horen bij elkaar.
Seth, jij bent een Jood. - Eentje die zichzelf haat, dat is perfect!
Hé, hebben jullie Ron gezien?
God, God!
Ron, luister, het is cool.
Oké, het is cool. Ik mag je. Oké? Dit is alleen niet mijn ding.
Oké?
Dit gaat heel bijzonder worden, er moet stilte zijn.
God, nee. Luister. Luister.
Hé, Billy heb jij... Jezus Christus! Wat de fuck, ron?
Wat? Wat? Nee, het is niet zoals het eruit ziet.
Todd probeerde mij en Mel uit elkaar te krijgen...
omdat hij bang was dat ik hem zou gaan vervangen in het bedrijf van Mel haar vader.
En ik wil niet eens die baan, stomme lul! Het enige wat ik wil is Mel.
Dus uit wraak besloot je hem te verkrachten?
Dat kan ik me wel voorstellen.
Hé, mannen, volgens mij is het echte feest hier aan de gang.
Is er iets gezegd over veilig vrijen, of wat?
Het is niet wat je denkt.
Mel.
Jij bent ziek.
Nee, nee, wacht! Het is niet wat je denk. Todd heeft me erin geluisd!
Wacht, nee. Liefje!
Nee.
Waar heeft hij het in hemelsnaam over?
Vraag het hem maar.
Mel!
Wacht, wacht! Wacht even!
Hij heeft dit allemaal zo georganiseerd zodat Ron vreemd zou gaan.
Fuck you.
Is dit waar? - Liefje, hij...hij liegt.
Jij bent ontslagen, Billy! - Echt waar? Na wat ik allemaal heb gedaan?
Hij glijdt al jaren op de top af en doet het met Angela van de boekhouding.
Zij gaf hem platluizen. Ik heb de zalf gekocht.
Bullshit! - Bastaard!
Oké, iedereen gaat de kamer uit.
Autumn, liefje... - Ik zei wegwezen, nu!
Angela van de boekhouding! - Liefje, laat het me uitleggen.
Kijk me aan! klootzak!
Mel!
Dat is mijn verloofde. Het is allemaal een groot misverstand.
Hou je vast! We nemen een sluiproute!
Kijk uit! Kijk uit!
Mel! Mel!
Pak het stuur!
Mel, laten we praten. - Laat me alleen!
Ron!
- Mel! Mel! Luister.
Luister, luister. Todd dacht dat ik zijn baan zou gaan krijgen.
Hij wilde van me af en probeerde me erin te luizen. - Wat wilde hij?
Wat deed je in die kamer? Ik zag je!
We wilden hem bang maken, dat is alles! Dat is het enige wat we aan het doen waren.
Mel, je kent mij. En je weet dat ik van je hou. Ik zou jou nooit bedriegen.
Kom op. Luister! Dit...dit weekend...
heb ik niks anders dan redenen gehoord waarom we niet zouden moeten gaan trouwen.
Zoals, dat het veelte snel is...
dat het huwelijk een sleur gaat worden...
dat golven saai is als je alleen maar in één hole speelt voor de rest van je leven.
Waar heb je het over?
Ik weet het niet.
Luister... wat ik bedoel is dit.
Wat ik probeer te zeggen is dat wat iemand anders ook zei tegen mij...
ik alleen maar kon denken aan de volgende keer dat ik jou weer in je ogen kon kijken.
En als ik de kans krijg om dat elke dag van mijn leven te mogen doen...
dan klinkt dat voor mij heel goed.
Ik ben klaar om te vluchten. - Ben je klaar om...
Ik word gestoord van al dat huwelijks gedoe. Ik ben klaar om te vluchten.
Oké. Meen je dat serieus?
Want ik denk dat Derek wel een plek weet waar we kunnen...
Ik denk zelfs dat ik iemand weet die ons wel kan helpen.
Neem jij, Ron. Melinda tot je wettelijk in het echt verbonden vrouw?
Ik wil. - Neem jij, Melinda...
Ron tot jouw wettelijk, in het echt verbonden echtgenoot?
Ik wil.
Bravo, Ron!
Sorry, Mel. - Het is oké.
Bij het vermogen, mij toevertrouwd door de Californische staat...
verklaar ik jullie nu tot man en vrouw.
Je mag je bruid kussen, Papi.
God zij dank. Ik val om van de honger.
Ja, ik heb echt wel zin in pizza.
Hou je van pizza?
Aloha, welkom.
Aloha ook voor jou. Achternaam is Rhodes. Wij checken in de bruidsuite.
Het spijt me, mevrouw. Het schijnt dat de bruidsuite al geboekt is voor een ander feestje.
Kijk nog eens. Het is mijn huwelijksreis!
Calvin, zeg deze man dat jij de bruidsuite hebt gereserveerd.
Baby, het zat namelijk zo... - Hou op met 'baby'!
Ik heb geen 17 jaar gewacht...
om mijn huwelijksreis niet door te brengen in de bruidsuite.
Hallo. Wij checken in de bruidsuite. Achternaam is Simmons.
Jij...
Jij klootzak!
Hé, jij, wat is de wereld toch klein, hè?
Ik vermoord je!
Nee, ga terug! Ga terug! Je bent geschift!
Kom terug hier, klootzak! - Mel! Mel!
Dat is mijn ring! - Dat is de ring van mijn oma!
Jij hebt hulp nodig, vrouw!